shrug 的词源

14世纪晚期，shruggen 意为“突然抬起或耸起肩膀”，这个词的起源不太明确，可能与丹麦语的 skrugge（意为“弯腰、蹲伏”）有关。大约从1600年起，这个词通常用来表达怀疑、冷漠等情绪，但在早期用法中并不明显。此外，它还可能表示“因寒冷而缩身或颤抖”（15世纪中期）。相关词汇包括 Shrugged 和 shrugging。而 shrug (something) off 这个比喻用法（意为“对某事不在乎”）则出现在1909年。

“肩部动作，旨在表达无所谓、怀疑、渴望得到答案等情绪”，这个说法出现在1590年代，源自shrug（动词）。最早的记录通常与舞台表演有关，且将这一动作视为某种外来的表现；在《牛津英语词典》的早期引用中，它被描述为Neapolitan、Spanish或French的shrug。