sigil 的词源

“标志、印记或封印”，15世纪中期，sigille，源自晚期拉丁语 sigillum，再往前追溯到拉丁语 sigilla（中性复数），意为“小雕像、小图像、印章”，是 signum（“识别标志、符号”，参见 sign (n.)）的 diminutive（小词形式）。在占星术中，这个词指的是一种被认为具有巨大力量的神秘符号（1650年代）。

When my mistress died, she had under her arm-hole a small scarlet bag full of many things, which, one that was there delivered unto me. There was in this bag several sigils, some of Jupiter in Trine, others of the nature of Venus, some of iron, and one of gold, of pure angel-gold, of the bigness of a thirty-three shilling piece of King James's coin. ["The Antiquarian Repertory," London, 1780]

当我的主人去世时，她的腋下藏着一个小红色袋子，里面装满了许多东西，其中有一个人把它交给了我。这个袋子里有几个印记，有些是木星三分相的，有些是金星的，还有一些是铁制的，其中一个是黄金制的，纯天使金的，大小和詹姆斯一世的三十三先令硬币差不多。[《古物学文献汇编》，伦敦，1780年]

相关词汇：Sigillary（形容词）；sigillation（“封印的动作；被封印的状态”）；sigillative（“用于封印或封闭的”）。