sixth 的意思
第六的; 第六个; 六分之一
sixth 的词源
sixth(adj., n.)
“在第五之后的顺序;序数词;被视为整体的六等分之一。”这个词在14世纪晚期出现,并在16世纪取代了中古英语的 sixte(约公元1200年),源自古英语的 syxte,进一步追溯到 siex(参见 six)。与古弗里斯语的 sexta、中古荷兰语的 seste、古高地德语的 sehsto、现代德语的 sechste、哥特语的 saihsta 相比较。这个词的结尾与 -th(1)相一致。相关词汇:Sixthly。
作为名词,“六分之一”的意思出现在1550年代。作为音乐术语,指“高于或低于某个音的第六度音,特别是音阶中从底部算起的第六个音”,这个用法在1590年代出现。
Sixth sense(第六感)指“超自然的物体感知能力”,首次记录于1712年:
Then said Peter, That is false; for there is a sixth Sense, that of Prescience : for the other five Senses are capable only of Knowledg ; but the Sixth of Foreknowledg ; which Sense the Prophets had. [William Whitson, "Primitive Christianity Reviv'd," vol. v, London, 1712]
彼得说,那是错误的;因为确实存在一种第六感,那就是预知能力:其他五种感官只能获取知识,而第六种则是预知能力;先知们就拥有这种感知能力。[威廉·惠特森,《原始基督教复兴》,第五卷,伦敦,1712年]
早期该词还指“性快感的感知能力”,即“性刺激感”,这个意思出现在1690年代(来自斯卡利杰)。
相关词汇
sixth 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "sixth"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sixth