广告

slapstick 的意思

滑稽戏; 夸张的幽默; 轻松搞笑的表演

slapstick 的词源

slapstick(n.)

也可以写作 slap-stick,最初指的是一种装置,1896年出现,由两根棍子固定在一起,演员或小丑用力打人时会发出很大的声音,或者在舞台外用来制造音效;这个词来源于 slapstick(名词)。

作为形容词使用的时间大约在1906年。1916年,它被用来表示“滑稽的肢体喜剧,胡闹”,是 slapstick comedyhumor 的缩写。

相关词汇

15世纪晚期,slappen 意为“用手掌打或拍”,源自 slap(名词)。到1836年,该词还被用作“放置”的意思。作为副词,1670年代起表示“突然”,1829年起又有“直接”的意思。相关词汇包括 Slapped(过去式)、slapping(现在分词)。

“一根木头,通常比较长且细”,这个词源于中古英语的 stikke,而它又来自古英语的 sticca,意思是“树木或灌木上的细枝或嫩枝”,也可以指“棍子、钉子、勺子”。它的更早来源是原始日耳曼语的 *stikkon-,意为“刺穿、戳入”,这也是古诺尔斯语的 stik、中古荷兰语的 steckestec、古高地德语的 stehho、现代德语的 Stecken(均意为“棍子、杖”)的来源。它们都源自原始印欧语的词根 *steig-,意思是“刺入;尖锐的”(参见 stick (v.))。因此,这个词最初可能指的是一根尖锐的棍子,或许是为了某种特定目的而制作的。

在12世纪中期,这个词还被用来指“棍棒,作为武器使用的杖”。到了15世纪末,它开始用来形容“卷成棍状的物质”,最早指的是肉桂。1670年代,这个词被用来指“在游戏或运动中用于推击的杖”,最初是指台球。1914年,它被用来指“手动变速杆”。大约在1800年,它开始用来形容“一个笨拙、僵硬或无能的人”。1849年,它被用来指“指挥家的指挥棒”;1919年,它又被用来指“香烟”。

这个词还被用来指一种印刷工具,用于固定排版中的字母:一个 stick of type 大约相当于两列英寸。在12世纪初,它也指“蜡烛的支架”。在制蜡烛的过程中,它指的是用来固定蜡烛芯以便浸蜡的棍子,因此也引申为“每次浸蜡所制成的蜡烛”(最早记录于1711年)。

sticks and stones”这个押韵短语最早出现在12世纪中期,最初的意思是“建筑物的每一个部分”;而 every stick 则意指“建筑中每一块材料”(早期14世纪),因此也引申为“整体,一切”。Stick-bug 这个词出现在1870年,是美式英语,因其细长的身体而得名;而 stick-figure 这个绘画术语则起源于1922年。

    广告

    slapstick 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "slapstick"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of slapstick

    广告
    热搜词汇
    slapstick 附近的词典条目
    广告