广告

spaz 的意思

笨蛋; 瘫痪者; 发作

spaz 的词源

spaz(n.)

spazz,1959年,美国青少年俚语短语,通常在后来的使用中是贬低,显然是 spastic (n.) 的贬义缩写。也用作动词,1972年起,常与 out (adv.) 一起使用。相关词: Spazzed; spazzing

My Daddy is a regular spaz. You don't know what a spaz is? Let me tell you. A spaz is a guy who's completely out of this world—but I mean, completely. [Parade Magazine, March 1, 1959]
我爸爸是个普通的傻瓜。你不知道傻瓜是什么吗?让我告诉你。傻瓜是一个完全不在这个世界上的人——但我的意思是,完全不在。[Parade Magazine, March 1, 1959]
[Y]our teen-aged daughter asks what you think of her "shades," which you are canny enough to know are her sunglasses, and you say, "cool," and she says, "oh dad, what a spaz!" [Russell Baker column, April 13, 1965]
[你]的青春期女儿问你觉得她的“墨镜”怎么样,你足够聪明地知道那是她的太阳镜,你说,“酷”,她说,“哦爸爸,真是个傻瓜!”[Russell Baker column, April 13, 1965]

相关词汇

表示从内部或中心点向外移动或方向,也表示从适当的位置或地方移除。这个词源于古英语的 ut,意为“出、外、在外”,可以追溯到原始日耳曼语的 *ūt-(古诺尔斯语、古弗里斯语、古萨克逊语、哥特语的 ut,中世纪荷兰语的 uut,现代荷兰语的 uit,古高地德语的 uz,现代德语的 aus)。它源自原始印欧语根 *uidh-,意为“向上、向外、向高处”(同源词还有梵语的 ut“向上、向外”,uttarah“更高、更上、更晚、更北”;阿维斯陀语的 uz-“向上、向外”;古爱尔兰语的 ud-“向外”;拉丁语的 usque“一直到、持续地、毫不间断地”;希腊语的 hysteros“后者”;俄语的 vy-“向外”)。

“完全结束、彻底完成”的意思大约出现在公元1300年左右。“熄灭、变暗”的含义出现在公元1400年左右。表示“超出范围、不在其中”的意思在15世纪初期出现。表示“公开曝光”的意思出现在1540年代;而“离开居住地”的含义大约在1600年左右出现。政治上表示“离职、被免职”的意思也出现在1600年左右。表示“显现、可见”(如星星等)的意思在1610年代出现。在无线电通信中,用来表示说话者已结束发言的词汇大约在1950年被采用。

作为介词时,表示“离开、从……、远离、在外、超出、除外、没有、缺乏”等含义。这一用法大约在13世纪中期从副词演变而来。

表示“从和谐关系转变为争吵”(如 fall out)的意思出现在1520年代。表示“失去正常心态”(如 put out)的含义出现在1580年代;out to lunch“精神失常”是1955年学生俚语。形容词短语 out-of-the-way“偏远、隐蔽”可追溯至15世纪晚期。Out-of-towner“外地人”出现在1911年。Out of this world“极好”出现在1938年;out of sight“优秀、卓越”则出现在1891年。短语 (verb) it out“完成某事”出现在1580年代。表达 from here on out“从今往后”大约在1942年被使用。Out upon,表示厌恶或责备的情感,出现在15世纪初期。

1744年,在医学和病理学中,“与痉挛有关的;痉挛性的”,源自拉丁语 spasticus,而该词又源自希腊语 spastikos,意为“受痉挛折磨的”,同时也有“拉扯进来,吸入”的意思。从词源上看,它的意思是“拉扯,吸入,伸展”,来自 span,意为“拔出(剑等),拖出,拔掉;撕扯,拖拽;吸入;大口吞下;剧烈收缩”(参见 spasm (n.))。

作为名词,“受痉挛性瘫痪影响的人”这一含义首次出现在1896年,并在1960年代被用作对那些被认为无能、协调性差或愚蠢的人的侮辱性称呼。相关词汇包括:Spastically(痉挛性地);spasticity(痉挛性)。

其他形容词(如 spasmodicspasmatic)包括 spasmous(1550年代,意为“以痉挛为特征的”),spasmic(1710年,意为“痉挛的,抽搐的”)。

    广告

    spaz 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "spaz"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of spaz

    广告
    热搜词汇
    广告