spinet 的词源

1660年代，spinette，意为“小型大键琴”，在18世纪是一种常见乐器。这个词源于法语的espinette（16世纪，现代法语为épinette），再往前追溯到意大利语的spinetta。据斯卡利杰（Scaliger）所说，这可能是spina（意为“刺，脊刺”）的 diminutive 形式，来自拉丁语spina（“刺”），之所以这样称呼，是因为乐器的弦是用类似刺的羽毛拨动的[Barnhart, Century Dictionary]。另一种理论（由克莱因（Klein）支持，并被《牛津英语词典》评为“更有可能”）则认为，这个词源于威尼斯发明家乔瓦尼·Spinetti（约1503年活跃）的名字，最早可以追溯到17世纪初。从1936年起，spinette被用来指代“小型立式钢琴”。