spine-chiller 的词源

此外，bloodcurdling 这个词是用来形容“令人毛骨悚然；引起恐惧或恐怖的惊悚感”，最早出现在1817年。它由 blood（名词，意为“血”）和 curdle（动词，现在分词，意为“凝结”）组合而成。这个词以前还有名词形式 bloodcurdler，意思是“让人血液凝固的事件”，特别指“轰动一时的故事”，这个用法在1877年作为俚语出现。此外，还有一个类似的表达 blood-freezer（1886年），也用来指代同样的意思。

14世纪晚期，chillen作为不及物动词，意为“感到寒冷，变冷”；约公元1400年，它转变为及物动词，意为“使变冷”，源自chill（名词）。相关词汇包括Chilled（已冷却）、chilling（令人寒冷的）、chillingly（冷漠地）。其比喻义“使气馁，令人沮丧”出现在14世纪晚期。而“闲逛”的意思则记录于1985年，早期形式为chill out，意为“放松”（1979年）。

Sheila E. sizzles in the new flick, Krush Groove, but some New York critics couldn't groove with it because many of the terms are unfamiliar to them. Examples: breakin' out (slang for leaving), chill (for cool down) and death (for something that's really good). [Jet, Nov. 11, 1985]

Sheila E.在新片Krush Groove中表现出色，但一些纽约评论家却无法欣赏，因为片中的许多术语对他们来说都很陌生。例如：breakin' out（离开）、chill（冷静下来）和death（非常棒的东西）。[《Jet》，1985年11月11日]

大约在公元1400年，spine这个词开始用来指代“脊柱，脊椎”，它源自古法语espine，意为“刺，荆棘；脊柱，脊椎”（12世纪，现代法语为épine）。这个词又源自拉丁语spina，原本指“脊柱”，但最初的意思是“刺，荆棘”。在比喻用法中，复数形式常用来表示“困难，困惑”。这个词的原始印欧语根是*spein-，与拉脱维亚语spina（意为“杆”）、俄语spina（意为“背部，脊柱”）、古高地德语spinela（意为“发夹”）、中高地德语spenel（意为“针”）等词有相似之处，可能还与拉丁语spica（意为“谷穗”）（参见spike (n.2)）相关。在英语中，“刺状部分”的意思从15世纪初就有了。至1920年，这个词还被用来指代“书籍的背面”，最初出现在一些书籍保护封面的广告中。