chill 的词源

中古英语的 chele 源自古英语的 ciele（西撒克逊方言）、cele（盎格鲁方言），意思是“寒冷、凉爽、寒意、霜冻、因寒冷而感受到的痛苦、在生病时体验到的寒冷感”。这些词可以追溯到原始日耳曼语的 *kal-，意为“变冷”，而其更早的印欧语根 *gel- 则表示“寒冷；冻结”。

在现代英语中，这个词可能是从动词形式反向构成的。1821年起，它被用来比喻“令人沮丧的处境或影响”。在中古英语中，这种比喻意义更倾向于“痛苦、厄运”。

14世纪晚期，chillen作为不及物动词，意为“感到寒冷，变冷”；约公元1400年，它转变为及物动词，意为“使变冷”，源自chill（名词）。相关词汇包括Chilled（已冷却）、chilling（令人寒冷的）、chillingly（冷漠地）。其比喻义“使气馁，令人沮丧”出现在14世纪晚期。而“闲逛”的意思则记录于1985年，早期形式为chill out，意为“放松”（1979年）。

Sheila E. sizzles in the new flick, Krush Groove, but some New York critics couldn't groove with it because many of the terms are unfamiliar to them. Examples: breakin' out (slang for leaving), chill (for cool down) and death (for something that's really good). [Jet, Nov. 11, 1985]

Sheila E.在新片Krush Groove中表现出色，但一些纽约评论家却无法欣赏，因为片中的许多术语对他们来说都很陌生。例如：breakin' out（离开）、chill（冷静下来）和death（非常棒的东西）。[《Jet》，1985年11月11日]