spine 的词源

“谷穗”，约公元1300年，源自拉丁语 spica，意为“谷穗”。这个词来自原始印欧语 *speika-，是词根 *speig- 的后缀形式，意指“尖锐的点”（参见 spine，并比较 spike (n.1)）。在植物学中，指“沿着无分枝轴的花序”，始于1570年代。

古英语中的 finn 意为“鳍”，源自原始日耳曼语 *finno（同源于中低地德语 vinne 和荷兰语 vin）。这个词可能源自拉丁语 pinna，意为“羽毛”或“翅膀”（参见 pin (n.)）；或者，可能较不常见地源自拉丁语 spina，意为“刺”或“脊柱”（参见 spine）。

在美国黑社会俚语中，fin 作为“5美元钞票”的意思出现在1925年，源自意第绪语 finif，意为“五”，而这个词又来自德语 fünf（源自原始印欧语词根 *penkwe-，意为“五”），因此与前面的词并无关联。实际上，这个词在1868年的英国就已被用来指代“五英镑纸币”（早期形式为 finnip，出现在1839年）。