spray 的词源

“植物、灌木的嫩枝、芽或小枝”，这个词在14世纪末出现，最早形式为sprigge（在12世纪末的姓氏中可以找到）。它可能源自spring（名词），也与古英语的spræc（意为“嫩枝、芽”）有关，但具体来源尚不明确。《牛津英语词典》认为它与低地德语的sprick（意为“干枯的枝条”）之间的联系是“可疑的”。

中世纪英语的 sprouten 意思是“发芽；生长，像芽一样长出”，源自古英语的 -sprutan（在 asprutan 中意为“发芽”），进一步追溯到原始日耳曼语的 *sprut-（同源词还有古撒克逊语的 sprutan、古弗里斯语的 spruta、中世纪荷兰语的 spruten、古高地德语的 spriozan，以及现代德语的 sprießen，都意为“发芽”）。

根据沃特金斯的说法，这个词源自原始印欧语的 *spreud-，是词根 *sper-（意为“撒播”）的扩展形式（可能也与古英语的 spreawlian“伸展”、sprædan“传播”、spreot“杆子”相关；亚美尼亚语的 sprem 意为“散播”；古立陶宛语的 sprainas 意为“睁大眼睛，盯着看”；拉脱维亚语的 spriežu 则是“我测量，我量度”的意思）。

“通过发芽产生”的及物用法大约出现于1600年。相关词汇包括 Sprouted（已发芽）、sprouting（正在发芽）。