squeeze 的词源

大约在1600年，“用力压”这个意思开始出现，可能是对 quease（中古英语 quisen）的变体，源自古英语 cwysan，意为“挤压”。这个词的起源不明，可能是模仿音（可以与德语的 quetschen，意为“挤压”对比）。此外，它可能还受到许多发音相似且意义相关的词的影响，如 squash、squat、squish、squirt 和 squelch。

到1650年代，“通过施加压力来产生或获取”的含义逐渐形成。1680年代开始出现“不顾一切地挤进或穿过”的不及物用法。在棒球中，squeeze play（牺牲短打，让三垒跑者得分）这个术语则是在1905年被提出的。《1811年低俗语言词典》中有个词 squeeze-crab，指的是“一个看起来酸溜溜、干瘪矮小的人”。

这个词最早出现在1610年代，意指“挤压的行为”，来源于动词 squeeze。Main squeeze 这个短语意为“最重要的人”，最早可以追溯到1896年；而它用来指代“爱人、情人”的意思则出现在1980年。俚语表达 put the squeeze on（对某人或某事施加压力）大约在1902年出现；而 squeeze（名词）在1711年被用来比喻“施加的压力或影响”。