squinch 的词源

“搞砸，扭曲”，用来形容面部表情，早在1834年就有了这种口语化的用法，隐含在squinched中。它在美式英语中还可以作为动词，意指“压制，抑制”（如压制渴望、食欲等）。库珀在《探路者》（1840年）中威胁敌人，他点燃的火焰将会“在敌人的血泊中被扼杀”。

或者，这个词可能与squinch（名词）有关，这是一个建筑术语，指的是“大约1600年左右建筑中的狭窄开口”，在19世纪用于描述方形塔角落的小拱门。也可以与squink-eyed（1630年代）进行比较，这是squint-eyed的变体，因此它可能至少部分源自squint。相关词汇还有Squinching。表示“挤压自己，使姿势更加紧凑”的意思大约在1844年出现。

What passed in Tuscany looks magic-like. The world's not what it was, or maybe I'm a fairy spawn, a Sunday child! the very sun seems squinched! [Isabella Steward, "The Prediction," 1834] 

在托斯卡纳发生的事情看起来就像魔法一样。这个世界已经不再是从前的模样，或者说我可能是个妖精的后代，一个星期天的孩子！连太阳看起来都被扭曲了！[伊莎贝拉·斯图尔特，《预言》，1834年]