squirrely 的词源

“灵活、活跃的树栖啮齿动物，长着尖耳朵和浓密的长尾巴。”这个词最早出现在14世纪初（12世纪末作为姓氏出现），源自盎格鲁法语的 esquirel，古法语的 escurueil，意为“松鼠；松鼠毛皮”（现代法语为 écureuil）。它来自俗拉丁语的 *scuriolus，是 *scurius（“松鼠”）的 diminutive 形式，进一步源自拉丁语的 sciurus，而拉丁语又源自希腊语的 skiouros，字面意思是“影子尾巴”，由 skia（“影子”，参见 Ascians）和 oura（“尾巴”）构成，最终追溯到原始印欧语根 *ors-（“臀部，后背”，参见 arse）。或许最初的意思是“用尾巴投下阴影的东西”，但 Beekes 指出，这听起来更像是民间词源解释，而非严谨的词源分析。古英语中这个词是 acweorna，在中英语中演变为 aquerne。

本土的英国松鼠是红松鼠（Sciurus vulgaris）；灰松鼠（Sciurus carolinensis）则是北美的品种，19世纪末在英国被故意引入。中英语中的 Squirrel 还可以指松鼠的毛皮，作为贸易商品或服装制造的材料；在19世纪到20世纪，这种毛皮曾颇为流行。

《国王的书》（约1500年）中提到：“那只忙碌的小松鼠。”至少从14世纪起，松鼠就被用来比喻那些心浮气躁、忙忙碌碌的人。1637年的一部争论性著作中提到过“squirrel-headed 年轻人”；这个形容词在1953年也被哈里·S·杜鲁门使用过。

这个后缀用于从名词构成形容词，表示“具有……的特性，……的形式或性质”（例如 manly，lordly），或“适合于，恰当的，适宜的”（例如 bodily，earthly，daily）。它起源于古英语的 -lic，源自原始日耳曼语的 *-liko-（古弗里西语 -lik，荷兰语 -lijk，古高地德语 -lih，德语 -lich，古诺尔斯语 -ligr）。这个词与 *likom-（意为“外貌，形态”）相关联，古英语中的 lich 意为“尸体，身体”。可以参见 lich，它是一个同源词；也可以参见 like（形容词），它们在构词上是相同的。