suspense 的词源

大约公元1300年，suspenden这个词出现，最初的意思是“暂时禁止某人从事某项职能或享受某种特权”；此外，它还可以表示“搁置（法律等）”，以及更一般的“使某事暂时停止”。这个词来源于古法语的sospendre，意为“免职；悬挂”，可以追溯到12世纪，或者直接源自拉丁语的suspendere，意思是“悬挂，绞死；使不确定，使怀疑；暂停，停止，临时搁置”。拉丁语的构成是sub（意为“从下方向上”，参见sub-）和pendere（意为“悬挂，使悬挂；称量”，源自原始印欧语根*(s)pen-，意为“拉，伸，旋转”）。

在英语中，这个词最早的字面意义“使物体通过上方支撑悬挂”记录于15世纪中期。到1550年代，它还发展出了“保持不确定，暂时不作结论”（通常用于判断等）的含义。1570年代，这个词又被用作不及物动词，表示“暂时停止运作，停滞不前”（如付款、工作等）。相关词汇包括Suspended（已暂停）和suspending（正在暂停）。

“对结果感到怀疑和不安”，这个词最早出现在1630年代，由 suspense（悬念）和 -ful（形容词后缀）组合而成。现代的用法可能是在19世纪重新构造的，意为“充满悬念”。相关词汇还有 Suspensefully（充满悬念地）。在中世纪英语中，suspensile 意为“悬挂的，升起的”；而 suspensory 则指“支撑从上方悬挂物体的”。