syndic 的意思

syndic:

市长; 代表; 公共代理人

syndic 的词源

syndic(n.)

约1600年，“一位民事法官”，特别是在日内瓦，来自法语 syndic “首席代表”（14世纪），与西班牙语 sindico，意大利语 sindaco 同源，源自晚期拉丁语 syndicus “一个团体或城镇的代表”，来自希腊语 syndikos “公共辩护人”，作为形容词，“共同属于”，来自 syn- “一起”（参见 syn-）+ dikē “判断，正义，习俗，惯例”（参见 Eurydice）。

“大学或其他机构的认可代表”的意义出现在约1600年。相关词： Syndical。

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

在日内瓦，市长是首席法官。几乎所有巴黎的公司、大学等都有他们的市长。剑桥大学有其市长，参议院的委员会，组成常设或偶尔的市长团。[世纪词典]

同样来自于: c. 1600

相关词汇

Eurydice

在希腊神话中，欧律迪刻是奥菲斯的妻子。她的名字源自希腊语 Eurydikē，经过拉丁化处理，字面意思是“广泛的正义”。这个名字由两个部分组成：eurys 意为“宽广”（参见 eury-），而 dikē 则有多重含义，包括“习俗、惯例；正义、权利；法律案件”。其中，“习俗、惯例”可以引申为“法律、权利；判决；诉讼、审判；法官判罚的惩罚”。这些含义可以追溯到原始印欧语 *dika-，其词根 *deik- 意为“展示”或“庄重宣告”。

syndicalism(n.)

1907年，这个词源自法语 syndicalisme，意指“将生产和分配手段的所有权转移给工业工人的运动”。它来自 syndical，意为“工会的”，而 syndic 则指“主要代表”（参见 syndic）。这个运动的主要武器是总罢工。

"Syndicalism" is in France the new, all-absorbing form of Labor's conflict with Capital. Its growth has been so rapid that its gravity is not appreciated abroad. This year, even more than last, the strikes and other "direct action," which it has combined, have upset the industrial life of the country, and forced the attention of Parliament and Government. [The Nation, June 20, 1907]

“工会主义”在法国是劳动阶级与资本之间新兴且全面的冲突形式。它的发展之快，以至于在国外尚未引起足够的重视。今年，甚至比去年更为明显，罢工和其他“直接行动”——这些行动的结合——已经扰乱了国家的工业生活，并引起了议会和政府的关注。[《国家》，1907年6月20日]

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

syndic 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "syndic"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of syndic