syndicalism 的词源

约1600年，“一位民事法官”，特别是在日内瓦，来自法语 syndic “首席代表”（14世纪），与西班牙语 sindico，意大利语 sindaco 同源，源自晚期拉丁语 syndicus “一个团体或城镇的代表”，来自希腊语 syndikos “公共辩护人”，作为形容词，“共同属于”，来自 syn- “一起”（参见 syn-）+ dikē “判断，正义，习俗，惯例”（参见 Eurydice）。

“大学或其他机构的认可代表”的意义出现在约1600年。相关词： Syndical。

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

在日内瓦，市长是首席法官。几乎所有巴黎的公司、大学等都有他们的市长。剑桥大学有其市长，参议院的委员会，组成常设或偶尔的市长团。[世纪词典]

同时也可以写作 anarchosyndicalist，这个词在1899年出现，来源于 anarcho-，即 anarchist（无政府主义者）的结合形式，加上 syndicalist（工团主义者，参见 syndicalism）。也可以称为 anarchist syndicalist（1907年）。相关词汇有 Anarcho-syndicalism。