syndicate 的词源

约1600年，“一位民事法官”，特别是在日内瓦，来自法语 syndic “首席代表”（14世纪），与西班牙语 sindico，意大利语 sindaco 同源，源自晚期拉丁语 syndicus “一个团体或城镇的代表”，来自希腊语 syndikos “公共辩护人”，作为形容词，“共同属于”，来自 syn- “一起”（参见 syn-）+ dikē “判断，正义，习俗，惯例”（参见 Eurydice）。

“大学或其他机构的认可代表”的意义出现在约1600年。相关词： Syndical。

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

在日内瓦，市长是首席法官。几乎所有巴黎的公司、大学等都有他们的市长。剑桥大学有其市长，参议院的委员会，组成常设或偶尔的市长团。[世纪词典]

1887年，指“组建一个财团的行为或过程”，来源于 syndicate（名词）+ -ion。从1925年起，它还被用来表示“由财团发布、广播或拥有的内容”。

这个词缀用于从拉丁语中以 -atus、-atum 结尾的词形成名词，比如 estate（地产）、primate（首席）、senate（参议院）。那些通过法语传入英语的词汇，通常以 -at 形式出现，但在大约1400年后，为了表示长元音，常常会加上 -e。这个后缀也可以用于从拉丁语的过去分词（如 -atus、-ata）形成形容词，比如 desolate（荒凉的）、moderate（适度的）、separate（分开的）。同样，这些词在中英语中通常以 -at 形式被采纳，并在大约1400年后加上 -e。