theirs 的词源

“他们的”这个复数物主代词，意为“属于他们”或“与他们相关”，大约出现在公元1200年，源自古诺尔斯语的þierra，意为“他们的”，是复数人称和指示代词þeir（“他们”）的属格形式（参见they）。它取代了古英语的hiera。

从14世纪晚期起，它开始作为形容词使用。尽管历史上语法学家对其与单数名词搭配的用法颇有微词，但早在公元1300年左右，这种用法就已有记录，《牛津英语词典》（1989年版）引用了菲尔丁、戈德史密斯、悉尼·史密斯和萨克雷的作品中的例子。

Theirs（约公元1300年）是一个双重物主结构。另一种形式theirn（1836年）在英国的中部和南部方言以及美国的奥扎克地区有记录。中英语中也有theiren，出现于15世纪初。