trainee 的词源

“通过教学来训练、教导，使其达到期望的状态或条件”，这个意思出现在1540年代，可能是从更早的“为了将某物塑造成期望的形式而进行的引导和操控”延伸而来的（中英语 trainen，大约1400年被记录为“在旅途中耽搁、逗留”等）。它源自 train（名词）。从“引导”到“教育”的概念转变，可以与 educate 进行比较。从15世纪中期开始，这个词也用来描述植物（如树枝、藤蔓等）的生长过程。

“锻炼、训练、纪律自己”这一不及物用法大约在1600年被记录；特别指“通过锻炼来为表演做准备”则出现在1832年。关于动物，这个词指的是“使其驯服并训练以完成特定任务或表演特技”。

“瞄准、对准（火器、相机等）”的意思在1841年被记录。“通过铁路旅行”的含义则始于1856年。相关词汇包括 Trained（训练过的）和 training（训练）。

在法律英语中（以及模仿这种风格的其他领域），这个词缀代表了古法语中表示过去分词的名词形式的 -é 结尾（可以与 -y (3) 进行比较）。因为这些过去分词有时会与 -or 形式的行为者名词结合使用，这两个后缀逐渐形成了一对，分别表示动作的发起者和接受者。

不要与法语中的 -ée 混淆，这是一种阴性名词结尾（例如 fiancée），源自拉丁语的 -ata。