transsexual 的词源

1650年代起，sexualis（来自晚期拉丁语，意为“与性别相关”）被用来描述与性别相关的特征。这一词源于拉丁语的sexus，意指“性别、男性或女性的状态”。（参见sex (n.)）

1766年，这个词开始用于描述“与交配或繁殖相关”，表达了“通过两性实现的”这一概念。因此，它也逐渐引申为“与性欲及其满足相关”以及“特有或影响生殖器官的，性病的”（1799年）。sexual intercourse（性交）这一短语最早见于1771年（参见intercourse），sexual orientation（性取向）则出现在1967年，sexual harassment（性骚扰）则是在1975年被记录的。Sexual revolution（性革命）这一说法最早见于1962年，而Sexual politics（性政治）则起源于1970年。相关词汇还有Sexually。

“强烈渴望改变个人的性别状态，包括生理结构”，这个词最早是在1953年由美国医生哈里·本杰明（Harry Benjamin，1885-1986）创造的，来源于trans- + sexual。

Transsexuality这个词最早出现在1941年，但当时主要是指“同性恋”或“双性恋”。在如今的意义上，它的使用可以追溯到1955年。

托马斯·布朗在1646年的《伪科学》（Pseudodoxia）中提到（当时人们认为野兔是双性别的），使用了transexion（来自trans- + sex），意指“性别上的转变”。在回顾古代关于人类性别转变的记载后，他写道“那些被转变为女性的人（其实最初是男性）”，而布朗特的词典（1656年）引用了布朗的观点，定义了transfeminate（动词），意思是“从女性变为男性，或从一种性别变为另一种性别”。（布朗特的词典中也有transexion，但写作transection）。