transposition 的词源

14世纪晚期，transposen，及物动词，意为“改变（形状），将（某物）转变为另一种形式”。这个词源于古法语的transposer，意思是“转移，移除；象征性地呈现或表达”（14世纪），并直接借自拉丁语的transponere（过去分词transpositus），意为“放置于上方，置于另一处”。其中，trans意为“跨越，超越；在……之上”（参见trans-），而ponere则是“放置，安置”（过去分词positus；参见position (n.)）。

在法语中，这个词的形式受到了poser（“放置，安置”）的影响。早期也有“翻译”的意思（14世纪晚期）。在音乐表演或转录中，“将音乐置于不同调性的意思”大约出现在1600年。相关词汇包括Transposed（已转调）和transposing（正在转调）。

“具有或倾向于转置性质的，1783年，来自法语 transpositif (18世纪)，源自拉丁语 transpositio 的词干（参见 transposition）；另见 -ive。