trash 的词源

大约在公元1400年，这个词最初指的是“作为引火物的落叶、灌木和树枝”，也可以指“无用或价值低的东西”总称，比如“废物、垃圾、残渣”以及“破碎或撕裂的东西、破旧的衣物”。在14世纪中期的伦敦市政厅的清单和账目中，有列出trasshnayles，可能是指同样的东西，但具体意思并不明确。这个词可能源自斯堪的纳维亚语（可以与古诺尔斯语的tros“垃圾、落叶和树枝”、挪威方言的trask“木材、垃圾、行李”、瑞典语的trasa“破布、破烂”进行比较），但其最终来源仍然不清楚。到了13世纪末，这个词在英语中被用作姓氏。

1540年代起，这个词被用来指代毫无价值的文字或观点。1604年在《奥赛罗》中首次用于形容没有教养的人或群体，1831年特别用于指美国南部的贫穷白人。斯堪的纳维亚语中的相关词汇也常常有“邋遢或无价值的人”的引申义。

1906年起，这个词被用来指家庭垃圾或废物（美式英语）。Trash-can这个词的使用可以追溯到1914年。Trash-talk这个表达则是在1989年开始流行。

“视为无价值，像垃圾一样对待”，这个意思在1909年出现，源自trash（名词）。在北美，这个词更早的用法是指“抹去，消除”（如一条小路），可以追溯到1859年，《牛津英语词典》（1989年版）认为这是法国猎人的用法。更早期的trash则是指“磨损，打坏，虐待”（家畜等），大约在1680年代，这可能是thrash的变体，或者最终源自一个与trash（名词）相关的斯堪的纳维亚动词。

在“破坏，肆意损坏”（如酒店房间等）的意义上，这个用法从1970年开始被记录；到1975年，它被进一步扩展为“严厉批评为无价值”。相关词汇包括Trashed（被毁坏）和trashing（破坏行为）。