trepid 的词源

“不畏危险，勇往直前”，这个词最早出现在1690年代，源自法语 intrépide（16世纪），直接借自拉丁语 intrepidus，意为“不动摇，不畏惧，不惊慌”。它由前缀 in-（表示“否定”，参见 in- (1)）和 trepidus（意为“惊慌的”）构成，后者源自原始印欧语 *trep-(1)，意为“颤抖”（参见 trepidation）。相关词汇包括 Intrepidly（勇敢地）和 intrepidness（勇敢，坚定），后者出现在1620年代。

“颤抖的激动；混乱的匆忙或惊慌”，大约公元1600年，源自法语 trepidation（15世纪），直接来自拉丁语 trepidationem（主格 trepidatio），意为“激动、惊慌、颤抖”，是由动词 trepidare（“颤抖、匆忙”）的过去分词词干派生的，来自形容词 trepidus（“惊慌的、害怕的”）。

根据沃特金斯的重构，这个词可能源自原始印欧语 *trep-（“摇动、颤抖”），与梵语 trprah（“匆忙的”）、古教会斯拉夫语 trepetati（“颤抖”）同源，且与 *trem-（参见 tremble (v.)）相关。

Trepidance（“惊慌、焦虑、颤抖”）早在15世纪就有记载，可能源自盎格鲁法语。贝利的词典（1727年）中有 trepidity（“激动、害怕”）。爱伦·坡在《厄舍府的倒塌》中使用了 trepidancy。

相关词汇：Trepidacious（1915年）；trepidatory（1828年）；trepidant（1890年）。Trepid（形容词）出现在1640年代，但较为罕见。科克拉姆的词典（1623年）中有 trepidate（动词），意为“因恐惧或激动而颤抖”，源自拉丁语的过去分词词干。