trice 的词源

也可以写作 trise，这个词出现在14世纪晚期，意思是“用绳子拉起并固定”，主要用于航海领域。它源自中荷兰语的 trisen，意为“升起”，而 trise 则指“滑轮”（参见 trice (n.)）。中荷兰语的这个动词还衍生出了荷兰语的 trijsen，意思是“升起”，并且与中低德语的 trissen 同源（这也是丹麦语的 tridse，意为“通过滑轮拉起”，以及德语的 triezen，在航海中指“拉动，因拉动而惩罚”）。不过，这个词的最终词源仍然不太清楚。

大约在公元1300年，“滑轮，绞盘，索具”，这是一个航海术语，源自中荷兰语的 tris、trys，以及中低地德语的 trisse，这些名词都是由动词派生而来的（荷兰语 trijsen 意为“升起”，中低地德语 trissen）。它们的最终来源尚不清楚（参见 trice (v.)）。因此，at a trice（15世纪初，指猎犬将鹿捕获）意为“在非常短的时间内”，字面意思是“在一次拉扯或拔动中”。