under-developed 的词源

1650年代，develop 这个词的意思是“展开，揭开”，这种用法现在已经不再流行。它来源于法语 développer，取代了早期英语中的 disvelop（1590年代，源自法语 desveloper）。这两个法语词都源自古法语 desveloper, desvoleper, desvoloper，意思是“解开，展开，揭示；解释，阐明”。其中，des- 表示“解除”（参见 dis-），而 voloper 意为“包裹”，其来源尚不明确，可能与凯尔特语或日耳曼语有关。

现代英语中，这个词的比喻用法大多出现在18世纪及其后。1750年，它被用作及物动词，意为“更充分地展开，发掘潜力”；1793年，它又被用作不及物动词，表示“逐渐出现或运作”；1843年，它被赋予了“从一个阶段向另一个阶段推进，直至完成”的含义。1864年，这个词在美式英语中被用来表示“被人知晓，浮出水面”。

在摄影领域，develop 指“引发必要的化学变化，使潜在的图像变得可见”，这一用法始于1845年。而在房地产领域，develop 意为“将土地转变为实际或盈利用途”，这一用法出现在1865年。相关词汇包括 Developed; developing. 1960年，Developing 作为形容词被用来指代那些在经济、工业和社会条件上正在进步的贫穷或落后国家。

古英语中的 under（介词）意为“在……之下、在……之中、在……之前、在……面前、受……支配、在……统治之下、通过……手段”。作为副词时，它表示“在……之下、在……下方、在……底下”，主要用于表达相对于上方事物的位置。

这个词被重构为源自原始日耳曼语的 *under-，它的变体在古弗里斯语（under）、荷兰语（onder）、古高地德语（untar）、德语（unter）、古诺尔斯语（undir）和哥特语（undar）中均有体现。这一词根可以追溯到印欧语系的 *ndher-，意为“在……之下”，其相关词汇包括梵语的 adhah（“在下方”）、阿维斯陀语的 athara-（“较低的”）、拉丁语的 infernus（“较低的”）、infra（“在下方”）等。

在古英语中，under作为前缀的使用非常活跃，类似于德语和斯堪的纳维亚语，常用于构成模仿拉丁语 sub- 词缀的单词。到了中古英语，这个前缀构成的单词超过了200个。

古英语中已经存在“等级、地位等方面的劣势”这一概念。关于标准的比较，如“在年龄、价格、价值等方面低于……”的用法出现在14世纪晚期。作为形容词，它在13世纪开始表示“位置较低；等级或程度较低”。此外，under 还曾作为介词使用，意为“在……之间、在……之中”，这种用法在现代英语中仍可见，如 under these circumstances（在这些情况下）等（尽管这可能源自不同的词根，可以与 understand 进行对比）。

在许多比喻表达中，under (one's) hat（保守秘密）最早记录于1885年；under (one's) nose（显而易见）出现在1540年代；under (one's) belt（已获得或掌握）最初字面意思是“吃或喝下”，记录于1839年，后来的比喻用法出现于1931年。under (someone's) wing（在某人的保护下）则可追溯至13世纪初。

而 under (one's) breath（低声说话）则在1832年被证实。