广告

utmost 的意思

最远的; 最大的; 最高的

utmost 的词源

utmost(adj.)

中古英语中有 outmostutmastutmeste 这些词,源自古英语的 utmest(主要在盎格鲁方言中使用),意思是“最外层的,位于最远端或极限”。这个词实际上是由 ut(意为“外”——可以参考 out (adv.))和 -most 组合而成的双重最高级。到了14世纪初,这个词逐渐引申出“程度最高或最伟大”的意思。

相关词汇

表示从内部或中心点向外移动或方向,也表示从适当的位置或地方移除。这个词源于古英语的 ut,意为“出、外、在外”,可以追溯到原始日耳曼语的 *ūt-(古诺尔斯语、古弗里斯语、古萨克逊语、哥特语的 ut,中世纪荷兰语的 uut,现代荷兰语的 uit,古高地德语的 uz,现代德语的 aus)。它源自原始印欧语根 *uidh-,意为“向上、向外、向高处”(同源词还有梵语的 ut“向上、向外”,uttarah“更高、更上、更晚、更北”;阿维斯陀语的 uz-“向上、向外”;古爱尔兰语的 ud-“向外”;拉丁语的 usque“一直到、持续地、毫不间断地”;希腊语的 hysteros“后者”;俄语的 vy-“向外”)。

“完全结束、彻底完成”的意思大约出现在公元1300年左右。“熄灭、变暗”的含义出现在公元1400年左右。表示“超出范围、不在其中”的意思在15世纪初期出现。表示“公开曝光”的意思出现在1540年代;而“离开居住地”的含义大约在1600年左右出现。政治上表示“离职、被免职”的意思也出现在1600年左右。表示“显现、可见”(如星星等)的意思在1610年代出现。在无线电通信中,用来表示说话者已结束发言的词汇大约在1950年被采用。

作为介词时,表示“离开、从……、远离、在外、超出、除外、没有、缺乏”等含义。这一用法大约在13世纪中期从副词演变而来。

表示“从和谐关系转变为争吵”(如 fall out)的意思出现在1520年代。表示“失去正常心态”(如 put out)的含义出现在1580年代;out to lunch“精神失常”是1955年学生俚语。形容词短语 out-of-the-way“偏远、隐蔽”可追溯至15世纪晚期。Out-of-towner“外地人”出现在1911年。Out of this world“极好”出现在1938年;out of sight“优秀、卓越”则出现在1891年。短语 (verb) it out“完成某事”出现在1580年代。表达 from here on out“从今往后”大约在1942年被使用。Out upon,表示厌恶或责备的情感,出现在15世纪初期。

“最远的,最偏远的”,14世纪晚期的词汇 outremost,源自 utter(形容词)+ -most。这个词比 utmost(详见)出现得更晚。作为名词时,意为“最远的点,极限”,同样出现在14世纪晚期。中古英语中还有 uttermore(14世纪晚期)和 utterest(约公元1200年),这两个词也可以作为名词,意指“极端的尽头”。

这是形容词和副词的最高级后缀,起源于中世纪英语,受无关的 most 影响,原本是古英语的 -mest,表示双重最高级。它来自 -mo-ma,与拉丁语的 -mus 同源;可以与古英语的 forma(意为“第一”)和 meduma(意为“中间的”)进行比较。再加上最高级结尾 -est,最终演变成现在的形式。现在人们普遍误认为它是 most 的后缀形式。

    广告

    utmost 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "utmost"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of utmost

    广告
    热搜词汇
    广告