想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
“完全地,彻底地,绝对地”,这个词在14世纪晚期出现,来源于 utter(形容词)+ -ly(后缀2)。在14世纪,这个词也有“确实,精确,确切”的意思。更早的时候,这个词的意思是“真实地,坦率地,直言不讳地”,源自 utter(动词)。古英语中 uterlic(形容词)意为“外部的”,因此在早期中英语中有了 outreli “表面上,肤浅地;毫不掩饰地”的用法。可以与德语的 äusserlich 进行比较。
同样来自于: late 14c.
这是副词 out 的比较级形式。它源自中古英语的 utter、outre、outer,以及古英语的 utera、uterra,意思是“外部的,外面的,外在的”。更早的原始日耳曼语形式 *utizon 是一个史前形容词的比较级。
大约在公元1400年,这个词开始用来表示“最外层的,最远的,极端的,位于某物的边界或超出其范围”,这也是它“完整,全部”(意为“达到极限”)的含义来源。它作为“琐碎的强调词” [OED] 的用法可以追溯到1898年。作为副词的用法大约始于公元1200年,意为“离开,更远离”。
原始日耳曼语的比较级形式也被认为是古诺尔斯语 utar、古弗里斯语 uttra、中古荷兰语 utere、现代荷兰语 uiter、古高地德语 uzar 以及现代德语 äußer(意为“外部的”)的词源。
这是一个常见的副词后缀,通常用于从形容词构成副词,表示“以形容词所描述的方式”。它起源于中古英语的 -li,源自古英语的 -lice,更早可以追溯到原始日耳曼语的 *-liko-。这个词根也出现在古弗里斯语的 -like、古萨克森语的 -liko、荷兰语的 -lijk、古高地德语的 -licho、德语的 -lich、古诺尔斯语的 -liga 和哥特语的 -leiko 中。有关更多信息,可以参考 -ly (1)。这个后缀与 lich 同源,并且与形容词 like 相同。
Weekley 指出,一个有趣的现象是,日耳曼语系使用的词基本上是“身体”的意思,而罗曼语系则使用一个意味着“心智”的词(例如法语的 constamment,源自拉丁语的 constanti mente)。现代英语形式大约在中古英语晚期出现,可能受到古诺尔斯语 -liga 的影响。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of utterly