广告

vicious 的意思

恶毒的; 邪恶的; 有缺陷的

vicious 的词源

vicious(adj.)

在14世纪中期，这个词最初用于描述习惯或行为，意指“堕落的、不健康的，具有恶习的，危害性的”。到14世纪晚期，它开始用来形容那些“沉迷于恶习或不道德行为，习惯性违反道德法则”的人。用于描述文本时，则表示“错误的、腐败的”。这个词源于盎格鲁法语的 vicious，以及古法语的 vicios，它们的意思是“邪恶的、狡诈的、阴险的；有缺陷的、非法的”（现代法语为 vicieux）。而它又直接源自拉丁语的 vitiosus（中世纪拉丁语为 vicious），意为“有缺陷的、充满错误的、腐败的；邪恶的、堕落的”，其词根 vitium 则意为“缺陷”（参见 vice (n.1)）。

在描述动物时，特别是指那些不太驯服或训练有素的马匹，这个词在1690年代开始被用来形容“倾向于凶猛或危险”。而在形容人或文字时，1825年首次出现了“充满恶意、尖刻、严厉”的用法，最初是口语表达。

在法律术语中，这个词的意思是“因某种内在缺陷而受损”（14世纪晚期）。因此，它也被引入逻辑学，表示“因某种缺陷或瑕疵而受损或破坏”（约1600年），例如vicious circle（恶性循环，1650年代，拉丁语为 circulus vitiosus）。到1839年，这个词被广泛用于描述“行动与反应相互加强的情境”。相关词汇包括 Viciously（14世纪中期，意为“罪恶地”）和 viciousness。

同样来自于: mid-14c.

相关词汇

vice(n.1)

约公元1300年，“道德缺陷，邪恶”；14世纪中期指特定的个人罪行；来自古法语vice“过错，失败，缺陷，不规则，轻罪”（12世纪），源自拉丁语vitium“缺陷，罪犯，瑕疵，不完美”，在物理和道德意义上均适用（在中世纪拉丁语中也作vicium；意大利语vezzo“用法，娱乐”也源自此），其起源不确定。De Vaan支持源自原始印欧语*(d)ui-tio-“分开，错误”。在古法语中，七宗罪被称为les set vices。

“某人个性或举止中的缺陷，坏习惯，不吸引人的行为”的较松散意义出现在14世纪晚期。Vice squad“专门打击卖淫、毒品、赌博等的警察单位”，1905年被证明，当时纽约市首次设立了所谓的；一些编辑试图将其澄清为anti-vice squad。

Horace and Aristotle have already spoken to us about the virtues of their forefathers and the vices of their own times, and through the centuries, authors have talked the same way. If all this were true, we would be bears today. [Montesquieu, "Pensées"]
霍拉斯和亚里士多德已经向我们谈论了他们祖先的美德和他们自己时代的恶习，几个世纪以来，作者们也以同样的方式谈论。如果这一切都是真的，我们今天将是熊。[孟德斯鸠，"Pensées"]
viciosity(n.)

也作vitiosity，意为“道德败坏”，约1600年，源自拉丁语vitiosus，意为“有缺陷的”（参见vicious）。Viciousness自15世纪中期起被证明存在。

    广告

    vicious 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "vicious"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of vicious

    广告
    热搜词汇
    在 vicious 附近的词典条目
    广告