vindictiveness 的词源

这个词最早出现在1610年代，用来形容那些“复仇心重”的人。它源自拉丁语的 vindicta，意为“复仇”，可以参考 vindication。这个词可能是通过添加 -ive 后缀而形成的，也有可能是 vindicative 的缩写，直接基于拉丁词汇。到了1620年代，这个词的用法开始转变，更多地指代“惩罚性的”或“报复性的”行为，而不再单纯强调个人的复仇心理或故意的残忍。在法律领域，vindictive damages（惩罚性赔偿）是指除了补偿受害者之外，还额外对施害者进行严厉惩罚的赔偿方式。相关词汇还有 Vindictively。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。