广告

vital 的意思

至关重要的; 生命的; 生命所需的

vital 的词源

vital(adj.)

14世纪晚期,在生理学和哲学中,“与生命的活力原则相关;体现生命的”。这个词源于古法语 vital,直接来自拉丁语 vitalis,意为“生命的,属于生命的”,源自 vita(生命),与 vivere(生活)相关,追溯到原始印欧语根 *gwei-(生活)。

到15世纪中期,这个词的意思演变为“活着的,生活的,充满生命的”。1610年代,它开始用于形容“必要的或重要的”,这一意义源于15世纪晚期“对生命必不可少”的概念。比喻义“任何事物持续存在所必需的”则出现在1610年代。

Vital capacity(肺活量)首次记录于1852年。Vital statistics(人口统计数据),指与生命相关的事实(出生、婚姻、死亡等),则出现在1837年;而其口语意义“女性的胸围、腰围和臀围测量”则始于1952年。相关词汇还有 Vitally(至关重要地)。

相关词汇

也叫 aqua-vitae,早在15世纪,这个词源自拉丁语,字面意思是“生命之水”,最初是一个炼金术术语,用来指未精炼的酒精。从1540年代起,这个词被用于白兰地、威士忌等酒类。关于词根的构成,可以参考 aqua-(水)和 vital(生命的);同时也可以查看 aqua。可以与 whiskey 进行比较,法语中还有 eau-de-vie,意思是“烈酒,白兰地”,同样字面意思是“生命之水”。

也叫arbor-vitae,是一种常绿灌木,起源于1660年代。这个名字是由法国医生和植物学家查尔斯·德·莱克吕斯(Charles de Lécluse)赋予的,源自拉丁语,字面意思是“生命之树”;参见arbor(名词2)+ vital。在18世纪晚期,这个词还被用作流氓俚语,意指“阴茎”。

广告

vital 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "vital"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of vital

广告
热搜词汇
广告