volunteer 的词源

“出自意愿或受意愿支配”，因此指“出于个人自由选择，没有外部约束”，这一用法在14世纪晚期出现，voluntarie，源自盎格鲁法语的voluntarie（古法语volontaire），直接来自拉丁语voluntarius，意为“愿意的，出于自由意愿”，其词根voluntas意为“意志”，源自古拉丁语动词velle（“希望”）的宾格单数现在分词形式（参见will (v.)）。

最初用于描述情感，后来也用于描述行为（15世纪中期）。相关词汇：Voluntarily。在中古英语中，还有voluntarious，意为“出自意愿”。

作为名词，在教堂音乐中指服务前的管风琴前奏（1590年代），可能因为这种前奏并没有严格的仪式规定而得名。

1660年代，指“由私人拥有和指挥的武装舰艇，通常在国家委托下行动的私人军舰”。这个词来源于 private（形容词），可能是模仿了 volunteer（名词）、buccaneer。从1670年代起，也用来指“指挥或在私人军舰上服役的人”。作为动词使用始于1660年代（在 privateering 中隐含），意为“在私人军舰上巡航，抓捕或骚扰敌人的船只和商业”。

1844年起，指代武装力量；源自 volunteer + -ism。至1977年，开始用于指代社区活动中的志愿劳动。