wax-paper 的词源

大约在14世纪中期，“由植物纤维压缩而成的薄而柔韧的材料，通常用于书写、印刷等”，这个词来源于盎格鲁-法语的 paper，古法语的 papier，意指“纸张、文件”。它直接源自拉丁语的 papyrus，意为“纸张，纸莎草制成的纸”，而拉丁语又源自希腊语的 papyros，指“任何纸张植物属的植物”。这个词的具体来源尚不清楚，常被认为是埃及语的借词（参见 papyrus）。

“论文、专题讨论”的意思出现在1660年代。“汇票、纸币”的含义在1722年被记录下来。作为“用于室内墙壁装饰的纸张”，首次出现于1764年。作为“新闻的印刷品”（即 newspaper) 的简化形式），在1640年代就有了记录。Papers 指“证明个人身份、地位、资历等的文件集合”，这个用法从1680年代开始被使用。

Paper-clip 这个词出现在1875年；paper-cutter 作为一种机器类型则在1969年被记录。Paper-hanger 这个词出现在1796年。Paper-wasp 指“用纸状材料筑巢的黄蜂”，首次出现于1805年。Paper chase 在1856年被记录为英国英语中“猎兔游戏”的说法，源自“猎兔者”散落的纸片作为“气味”的标记；而在1932年，这个词还被用作“努力获得文凭或学位”的俚语。

古英语中的 weax 指的是“蜜蜂分泌的厚重粘稠物，用于建造蜂巢”。这个词源于原始日耳曼语 *wahsam，与古撒克逊语、古高地德语的 wahs，古诺尔斯语的 vax，荷兰语的 was，德语的 Wachs 同源。更早可以追溯到印欧语根 *wokso-，意为“蜡”，在古教会斯拉夫语中是 voskŭ，立陶宛语是 vaškas，波兰语是 wosk，俄语是 vosk（这些词可能也源自日耳曼语）。

早期主要用作印章的材料，或作为书写板的表面。从18世纪起，也用于其他类似物质。

在俚语中，“唱片”的意思出现于1932年，属于美式英语（直到20世纪40年代初，大多数原版唱片都是通过在蜡质盘上用针刻蚀，然后再金属镀层制作母盘的方式制作的）。Wax museum（蜡像馆）指的是“展出栩栩如生的蜡像，代表著名或臭名昭著人物的展览”，最早见于1817年（可与 waxwork 进行比较）。