paper 的词源

大约在14世纪中期，“由植物纤维压缩而成的薄而柔韧的材料，通常用于书写、印刷等”，这个词来源于盎格鲁-法语的 paper，古法语的 papier，意指“纸张、文件”。它直接源自拉丁语的 papyrus，意为“纸张，纸莎草制成的纸”，而拉丁语又源自希腊语的 papyros，指“任何纸张植物属的植物”。这个词的具体来源尚不清楚，常被认为是埃及语的借词（参见 papyrus）。

“论文、专题讨论”的意思出现在1660年代。“汇票、纸币”的含义在1722年被记录下来。作为“用于室内墙壁装饰的纸张”，首次出现于1764年。作为“新闻的印刷品”（即 newspaper) 的简化形式），在1640年代就有了记录。Papers 指“证明个人身份、地位、资历等的文件集合”，这个用法从1680年代开始被使用。

Paper-clip 这个词出现在1875年；paper-cutter 作为一种机器类型则在1969年被记录。Paper-hanger 这个词出现在1796年。Paper-wasp 指“用纸状材料筑巢的黄蜂”，首次出现于1805年。Paper chase 在1856年被记录为英国英语中“猎兔游戏”的说法，源自“猎兔者”散落的纸片作为“气味”的标记；而在1932年，这个词还被用作“努力获得文凭或学位”的俚语。

1590年代，paper（名词）意为“在纸上写下”。1774年起，它还指“用纸装饰房间”。相关词汇包括Papered（已装饰）和papering（正在装饰）。短语paper over在比喻意义上的使用始于1955年，可能源于用壁纸掩盖墙面裂缝的想法。Paper（名词）还有“免费入场券”的意思（1785年），因此，paper（动词）曾经也有“让（剧院等）充满不付费观众”的意思。

1590年代，指“由纸制成，主要成分是纸”。从1716年起，这个词开始用来形容那些脆弱或不实在的东西，可能源于“仅在书面或印刷材料中出现，而不是真实存在的”的概念。Paper tiger（纸老虎）这个词组是在1952年出现的，翻译自中文的tsuh lao fu，并由毛泽东推广。Paper doll（纸娃娃）这个词最早可以追溯到1817年；而paper plate（纸盘）指的是“由纸或纸板制成的一次性餐盘”，则出现在1723年。Paper money（纸币）则起源于1690年代。