广告

wax 的意思

蜡; 增长; 涂蜡

wax 的词源

wax(n.)

古英语中的 weax 指的是“蜜蜂分泌的厚重粘稠物,用于建造蜂巢”。这个词源于原始日耳曼语 *wahsam,与古撒克逊语、古高地德语的 wahs,古诺尔斯语的 vax,荷兰语的 was,德语的 Wachs 同源。更早可以追溯到印欧语根 *wokso-,意为“蜡”,在古教会斯拉夫语中是 voskŭ,立陶宛语是 vaškas,波兰语是 wosk,俄语是 vosk(这些词可能也源自日耳曼语)。

早期主要用作印章的材料,或作为书写板的表面。从18世纪起,也用于其他类似物质。

在俚语中,“唱片”的意思出现于1932年,属于美式英语(直到20世纪40年代初,大多数原版唱片都是通过在蜡质盘上用针刻蚀,然后再金属镀层制作母盘的方式制作的)。Wax museum(蜡像馆)指的是“展出栩栩如生的蜡像,代表著名或臭名昭著人物的展览”,最早见于1817年(可与 waxwork 进行比较)。

wax(v.1)

“自然地变得更大或更多”,源自中古英语的 waxen,而其前身为古英语的 weaxan,意指“增长,成长”,通常用于描述树木和植物(属于第七类强变化动词;过去式为 weox,过去分词为 weaxen)。这一词汇可以追溯到原始日耳曼语的 *wahsan,意为“生长”。同源词还包括古撒克逊语、古高地德语的 wahsan,古挪威语的 vaxa,古弗里斯语的 waxa,荷兰语的 wassen,德语的 wachsen,以及哥特语的 wahsjan,都表示“生长,增加”。

该词的词源被重建为原始印欧语的 *weg-,其同源词包括梵语的 vaksayati(“使生长”)和希腊语的 auxein(“增加”)。这一词根的扩展形式 *aug-(1)则专指“增加”。

在描述人或动物时,该词的使用始于12世纪晚期。尤其是在早期中古英语中,用于形容月亮的变化,并与 wane(衰退)形成押韵的搭配。有时也用于表达“从一种状态转变为另一种状态”(例如 wax old,意为“变老”)。不过,强变化形式在14世纪后逐渐被淘汰。名词形式“增长,自然增大”(指体积或规模的自然增长)在14世纪初期出现,但现已不再使用。相关词汇包括 Waxed(已变大)和 waxing(正在变大)。

wax(v.2)

“用蜡涂覆或包裹”,出现在14世纪晚期,源自 waxen,来自 wax(名词)。此外,还有“用蜡堵塞或填补(孔洞)”的意思。相关词汇包括 Waxedwaxing

相关词汇

中古英语的 wannen 意思是“减少,变少”,特别指可见月亮的周期性减弱。这词源于古英语的 wanian,意为“逐渐变小,减弱,衰退,褪色”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *wanōnan,这也是古撒克逊语的 wanon、古诺尔斯语的 vana、古弗里斯语的 wania、中古荷兰语的 waenen 和古高地德语的 wanon(意为“衰退,变少”)的来源。

这个词被重构为源自原始印欧语的 *weno-,它是词根 *eue-(意为“离开,抛弃,耗尽”)的后缀形式。也可以与 wan(形容词)进行比较。相关词汇包括 Waned(已减弱)、waning(正在减弱)、wanes(减弱)。

作为名词时,wane 意指“月亮的周期性减弱”,这个用法出现于1560年代。古英语中,这个名词还有“短缺,缺乏”的意思,但除了某些专业领域外,这个用法已经过时。在古英语和中古英语中,wane 还可以用作形容词,表示数量上的不足,比如 one wane of a hundred(一百少一个),意思是“99”。

work in wax”指的是用蜡进行艺术建模,特别是物体建模,这个词组出现在1690年代。Waxworks,意指“展出真人大小蜡像的展览,通常是著名或臭名昭著的人物”,最早记录于1796年。Wax museum在同样的意义上出现于1817年,而wax-work museum则早在1815年就有了。

It is to be regretted that the growing interest in anatomical and physical studies has been perverted to vulgar ends by the unprincipled exhibitors of catch-penny wax museums, whose coarse transparencies and blatting horns offend the eyes and ears of decent people. [New York Independent, Feb. 7, 1850]
值得遗憾的是,随着人们对解剖学和物理学研究兴趣的增长,这些知识被一些不道德的蜡像馆展览者扭曲成了低俗的目的。他们粗糙的透明图像和刺耳的喇叭声让体面的人感到不适。[《纽约独立报》,1850年2月7日]
广告

wax 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "wax"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of wax

广告
热搜词汇
广告