youthful 的词源

中世纪英语词源于古英语的 geoguð，意指“生命的早期阶段、青春期；年轻人、初级战士；年轻的牲畜”，与 geong（意为“年轻”）相关，源自原始日耳曼语的 *jugunthi-（来自印欧词根 *yeu-，意为“生命力、青春活力”的后缀形式；参见 young (adj.)）+ 原始日耳曼语的抽象名词后缀 *-itho（参见 -th (2)）。

根据《牛津英语词典》（1989年版），原始日耳曼语形式可能受到其对比词 *dugunthiz（意为“能力”，古英语 duguð 的来源）的影响，从 *juwunthiz 变音而来。在中世纪英语中，中间的 -g- 变成了 yogh，随后又消失（可比较 douth，意为“随从团”，源自古英语 duguþ）。

作为“年轻人”，特别是“年轻男性”，该词在公元1200年左右开始使用；在这个意义上，它有复数形式。Youth hostel（青年旅社）一词最早见于1929年。

They said that age was truth, and that the young

Marred with wild hopes the peace of slavery

[Shelley]

他们说年龄是真理，而年轻人

用狂野的希望破坏了奴役的宁静

[雪莱]

与之相关的日耳曼语词包括古撒克逊语的 juguth，古弗里斯语的 jogethe，中世纪荷兰语的 joghet，现代荷兰语的 jeugd，古高地德语的 jugund，现代德语的 Jugend，以及哥特语的 junda，均意为“青春”或“年轻”。

这个词缀通常加在名词上（在现代英语中也可加在动词词干上），意思是“充满……，具有……，以……为特征”，有时也表示“包含的数量或体积”（例如 handful，bellyful）。它源自古英语的 -full 和 -ful，最初是形容词 full，后来与前面的名词结合，演变成后缀，但最开始是一个独立的词。这个词缀与德语的 -voll、古诺尔斯语的 -fullr、丹麦语的 -fuld 同源。英语中大多数 -ful 形容词在某个时期都同时具有被动意义（“充满……的”）和主动意义（“造成……；充满……的机会”）。

在古英语和中英语中，这个词缀比较少见，full 更常用作前缀（例如古英语的 fulbrecan 意为“违反”，fulslean 意为“杀死”，fulripod 意为“成熟”；中英语中有 ful-comen 意为“达到（某种状态），领悟（某种真理）”，ful-lasting 意为“持久性”，ful-thriven 意为“完整的，完美的”等等）。