广告

*rei- 的词源

*rei-

这个原始印欧语词根的意思是“流动,奔跑”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:derive(衍生)、ember-days(余烬日)、rennet(凝乳酶)、Rhine(莱茵河)、rialto(里亚尔托)、rill(小溪)、rio(河流)、rival(对手)、rivulet(小河)、run(跑)、runnel(小溪流)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 rinati(“使流动”)、ritih(“溪流,河道”);拉丁语 rivus(“溪流”);古教会斯拉夫语 reka(“河流”);中古爱尔兰语 rian(“河流,道路”);哥特语 rinnan(“流动,奔跑”)、rinno(“小溪”);中古低地德语 ride(“小溪”);古英语 riþ(“溪流”);古英语 rinnan、古诺尔斯语 rinna(“奔跑”);荷兰语 ril(“流动的溪流”)。

相关词汇

这个词最早出现在14世纪晚期,意思是“起源于”或“源自”。它源自古法语的 deriver,意为“流出、倾泻而出;衍生、起源”。而古法语又源自拉丁语的 derivare,原本是指“从水源引流”或“引导水流”,在晚期拉丁语中也有“衍生”的意思。这一词汇的构成可以追溯到短语 de rivo,其中 de 意为“从”,而 rivus 则是“溪流”。这个词的原始印欧语根 *rei- 则有“流动、奔跑”的含义。

大约在1500年左右,这个词开始被用来表示“通过推理获得”。到了1550年代,它被用来描述“通过构词法形成的词语”。而“追溯或显示词源”的意思则出现在1600年左右。到了1560年代,这个词普遍被用来表示“从某个来源或起点获得、获取”。而“起源于某个来源或起点”的含义则出现在1660年代。相关词汇包括 Derived(已衍生)和 deriving(正在衍生)。

古英语中称为 YmbrendaegYmbren,这是一年中12天(分为四个季节性周期,因此在中世纪拉丁语中被称为 quatuor tempora)由教会指定用于禁食和祈祷的日子。这个词源于古英语 ymbren,意为“循环往复”,它是 ymbryne 的变体,意指“一个循环、一次周回、一段时间的纪念”,字面意思是“围绕着运行”。其中,ymb 意为“圆形的”,源自原始日耳曼语 umbi,而其更早的词源则来自印欧语根 *ambhi-,意为“围绕”。另一个部分 ryne 则意指“运行、过程”,同样源自印欧语根 *rei-,意为“奔跑、流动”。这个词可能还受到拉丁语名称变体的影响(例如德语的 quatember 和丹麦语的 tamper-dage)。具体来说,这些禁食和祈祷的日子包括:大斋期首个主日后的星期三、星期五和星期六,五旬节主日,9月14日,以及12月13日。

广告

分享 "*rei-"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of *rei-

广告
热搜词汇
广告