广告

Arcturus 的意思

大犬座中的明亮星星;守护北斗星的星;天空中第四亮的恒星

Arcturus 的词源

Arcturus

14世纪晚期,指北天星座中的橙色明亮恒星(也用于指整个星座),来自拉丁语 Arcturus,源自希腊语 Arktouros,字面意思是“熊的守护者”(这颗明亮的星星古代与附近的北斗星(大熊座的一部分)相关,似乎在天空中跟随它)。第一个元素参见 arctic;第二个元素是希腊语 ouros “观察者,守护者,监护人”(来源于原始印欧语根 *wer- (3) “感知,警惕”)。它是固定星中第四亮的恒星。大熊座/牛车座的双重性质(参见 Charles's Wain)给跟随它的星座赋予了两个不同的名称:Arktouros “熊的守护者”和 Bootes,“牧牛人”。

《圣经》中提到的 Arcturus(约伯记 9:9 和 38:32)是耶柔米的误译(在《钦定版圣经》中延续)希伯来语 'Ayish,指我们看到的北斗星的“碗”。在以色列和阿拉伯,北斗七星似乎被视为一个灵柩(“碗”),后面跟着三位哀悼者。在七十士译本中被翻译为 Pleiada,这也是不正确的。

相关词汇

14世纪晚期,artik,意为“与天北极相关”,源自古法语的artique,直接来自中世纪拉丁语的articus,再追溯到拉丁语的arcticus,最终源自希腊语的arktikos,意为“北方的”,字面意思是“(星座)熊的”,其中arktos意为“熊”。这不仅指代“大熊座”,还代表北方的区域,因为大熊座是最著名的北极星座。

这个词源自*rkto-,这是印欧语系中“熊”的常见词根(同源词还有阿维斯塔语的aresho、亚美尼亚语的arj、阿尔巴尼亚语的ari、拉丁语的ursus、威尔士语的arth)。关于日耳曼语为何失去这个词的推测,可以参考bear(名词)。从1550年代起,-c-的拼写被恢复。

在中英语中,这个词通常用于描述天空;而在指代地球时,从15世纪早期起被用作“北方的”,并从1660年代起被用来形容“寒冷、冰冷”。作为名词时,首字母大写的A-表示“北极地区”,起源于1560年代。

北方星座,包含明亮的星星阿克图鲁斯,起源于14世纪晚期,称为Boetes,源自拉丁语Boötes,再追溯到希腊语Boötēs,字面意思是“牧牛人”。这个词也可以用作形容词,意为“牛的”,来自bous,意为“牛、公牛、雄性牛”(源自原始印欧语词根*gwou-,意为“牛、公牛、母牛”)。同时也可以参考Arcturus

广告

Arcturus 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "Arcturus"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Arcturus

广告
热搜词汇
广告