Brexit 的词源

这个岛屿的正式名称包含了英格兰、苏格兰和威尔士，大约在公元1300年，称为Breteyne，源自古法语Bretaigne，再往前追溯则是拉丁语Britannia，更早的形式是Brittania，来自Brittani，意为“布列塔尼人”（参见Briton）。古英语地名Brytenlond指的是“威尔士”。如果这个岛屿曾有凯尔特语名称，目前并没有记录下来。

这个词最早出现在1530年代（在15世纪晚期作为拉丁词汇被引入英语），最初是一个舞台指示语，源自拉丁语的exit，意思是“他或她出去”，是exire（意为“出去、离开”）的第三人称单数现在时形式。这个词由ex-（表示“出去”，参见ex-）和ire（意为“去”，源自原始印欧词根*ei-，意思是“去”）组合而成。此外，它还来自拉丁语的exitus，意为“离开、出去”，是exire的名词形式。

“离开”这一含义（最初指舞台上的离开）出现在1580年代。“离开的方式”这一说法则出现在1690年代；而特指“离开的门”则始于1786年。作为动词的用法大约在1600年出现，源自名词形式；它更适合用于舞台指示和一些笨拙的警察报告中。相关词汇包括Exited（已离开）和exiting（正在离开）。

Those who neither know Latin nor read plays are apt to forget or not know that this is a singular verb with plural exeunt. [Fowler]

不懂拉丁语或不看戏剧的人常常会忘记或不知道，这实际上是一个单数动词，而复数形式是exeunt。——[Fowler]

Exit poll（投票后调查）这一说法在1980年被记录。