briar 的词源

“荆棘灌木，石南花”，1540年代，这个词是中古英语 brere 的变体，源自古英语 brer（盎格鲁方言）、brær（西撒克逊方言），意思是“荆棘，黑莓，刺丛灌木”，其词源尚不明确。Briar 是最新的变体，大约出现在1600年。最初用于指代一般的刺丛灌木，现在主要用于指野生玫瑰灌木（sweet briar）。从1500年左右起，这个词还被用作比喻（复数形式）来表示“麻烦”。法语中的 bruyère（意为“石南植物”，是 brier (n.2) 的词源）被认为与其无关。

14世纪初，controve, contreve，意为“发明、设计、计划”；到14世纪晚期，意思演变为“通过计划或方案进行管理”。这个词源自古法语的controver（现代法语为controuver），意为“找出、设计、想象”。它又源自晚期拉丁语的contropare，意思是“比较”（通过一种修辞手法），而这个词则是由拉丁语的com（意为“与……一起”或“共同”，参见con-）和tropus（意为“歌曲、音乐模式”）结合而来。tropus又源自希腊语的tropos，意为“修辞手法”，其词源可追溯到原始印欧语根*trep-，意为“转动”。

在法语中，这个词的意义演变经历了从“巧妙地发明”到“虚假发明”的过程。在英语中，这个词的拼写在15世纪经历了一种同样无法解释的发音变化，类似于briar、friar、choir等词的变化。相关词汇包括Contrived（人为设计的）和contriving（设计、策划）。

“eglantine”，一种原产于欧洲的玫瑰，1530年代引入美国，常在花园中栽培，来自 sweet (adj.) + briar (n.)。