De Profundis 的词源

大约公元1300年，这个词的意思是“具有深刻的智慧，非常博学”，来源于古法语的 profont 和 profund（12世纪，现代法语为 profond），直接源自拉丁语的 profundus，意为“深的、无底的、广阔的”，也有“晦涩的、深奥的、过度的”意思。它由 pro（意为“向前”，源自原始印欧语词根 *per- (1)，意为“向前”）和 fundus（意为“底部”，参见 fund (n.)）组合而成。

在拉丁语中，这个词既有字面意义，也有比喻意义，但英语中由于已经有了 deep 这个词，因此主要采用了其比喻意义。不过在15世纪，它也曾用来形容深湖或深伤口。大约公元1400年，它开始被用来表示“深切的、强烈的”情感。相关词汇：Profoundly。动词 profound（意为“渗透、深入、充满”）在英语中从15世纪到17世纪都有记录。