广告

Jugendstil 的意思

青年风格; 艺术新潮流

Jugendstil 的词源

Jugendstil(n.)

德语中与 art nouveau 相对应的词,源自 "Jugend"(意为“青春”),这是一本始于1896年的德国杂志名,再加上 stil(意为“风格”)。可以参考 youth(名词)和 style(名词)。

相关词汇

14世纪初,stile指的是“书写工具、钢笔、刻写工具;书面叙述、叙事、论文”;也可以指“作者特有的修辞风格、表达方式”,以及“生活方式、举止、行为、风度”。

这个词源自古法语的stileestile,意为“风格、时尚、方式;木桩、篱笆”,而其更早的来源则是拉丁语的stilus,意思是“木桩、书写工具、书写方式、表达方式”。这个词可能与英语中的stick(动词)有共同的词源。

英语中这个词的拼写受到了希腊语stylos(意为“柱子”)的影响,尽管从词源上看,它们之间并没有直接的联系。

这个词的意义演变似乎是从“书写工具”开始,逐渐转变为“书写行为”,再到“书写方式”,接着是“特定作者的写作风格”(这种用法在14世纪初的英语中已出现),然后扩展到其他活动中的表达方式,最终演变为“外在表现的独特风格”,并在18世纪末被用来指代任何特定的形式或样式。

1570年代,这个词与substance(物质)搭配使用,并被用来加以区分。单独使用时,意为“优雅的风格”,出现在1580年代;而在1807年,它被用来形容“华丽的外表、潇洒的个性”。

1706年,这个词被用来指代“艺术家特有的技巧表现方式”,后来还扩展到了体育等领域。1794年,它被用来表示“根据外观判断的种类、类型”。而“独特或特征性的着装方式”则出现在1814年。

1934年,这个词被用作后缀,表示“像……一样,具有……特征”。1967年,它与副词结合,表示“以……方式”。1944年,它又与名词结合,意为“具有……特征或适合……”,例如在family-style中使用。根据《牛津英语词典》的标注,这种用法被认为是“高度口语化”的。

In style(“符合当前时尚要求”)则出现在1785年。

中世纪英语词源于古英语的 geoguð,意指“生命的早期阶段、青春期;年轻人、初级战士;年轻的牲畜”,与 geong(意为“年轻”)相关,源自原始日耳曼语的 *jugunthi-(来自印欧词根 *yeu-,意为“生命力、青春活力”的后缀形式;参见 young (adj.))+ 原始日耳曼语的抽象名词后缀 *-itho(参见 -th (2))。

根据《牛津英语词典》(1989年版),原始日耳曼语形式可能受到其对比词 *dugunthiz(意为“能力”,古英语 duguð 的来源)的影响,从 *juwunthiz 变音而来。在中世纪英语中,中间的 -g- 变成了 yogh,随后又消失(可比较 douth,意为“随从团”,源自古英语 duguþ)。

作为“年轻人”,特别是“年轻男性”,该词在公元1200年左右开始使用;在这个意义上,它有复数形式。Youth hostel(青年旅社)一词最早见于1929年。

They said that age was truth, and that the young
Marred with wild hopes the peace of slavery
[Shelley]
他们说年龄是真理,而年轻人
用狂野的希望破坏了奴役的宁静
[雪莱]

与之相关的日耳曼语词包括古撒克逊语的 juguth,古弗里斯语的 jogethe,中世纪荷兰语的 joghet,现代荷兰语的 jeugd,古高地德语的 jugund,现代德语的 Jugend,以及哥特语的 junda,均意为“青春”或“年轻”。

    广告

    Jugendstil 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Jugendstil"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Jugendstil

    广告
    热搜词汇
    Jugendstil 附近的词典条目
    广告