juggernaut 的意思
巨大的力量或影响; 不可阻挡的事物; 盲目崇拜的象征
juggernaut 的词源
juggernaut(n.)
“一个想法、习俗、时尚等,要求盲目的奉献或无情的牺牲。”这个比喻用法出现在1854年,源自Juggernaut,最早可追溯到1630年代(Iaggernat),指的是“承载着克里希纳神像的巨大 wagon”,尤其是每年在普里镇举行的游行中,那辆 wagon。在游行中,信徒们(传说中)会自愿在其车轮下被碾压,以示牺牲。这一说法源自Jaggernaut,是克里希纳的一个称号(他是毗湿奴的化身),来自印地语Jagannath,字面意思是“世界的主宰”。
这个词的根源可以追溯到梵语jagat,意为“世界,生物”,字面意思是“运动的,一切运动的东西”,是*jagati(“他走”的现在分词)派生而来,源自原始印欧语词根*gwa-(“走,来”)+ natha-s(“主,主人”),来自nathate(“他帮助,保护”),又源自原始印欧语词根*nā-(“帮助”)。关于这个节日的第一份欧洲描述是由修道士奥多里克(约1321年)提供的。
相关词汇
juggernaut 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "juggernaut"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of juggernaut