misadventure 的词源

大约在公元1200年，aventure、auventure这两个词开始出现，意为“偶然发生的事情、运气、机遇”。它们源自古法语的aventure（11世纪），意指“机会、意外、事件、发生的事情”，而古法语又源自拉丁语的adventura (res)，意思是“即将发生的事情”。这个词来自拉丁语的adventurus，是advenire的将来分词，意为“到达、抵达”。其中，ad表示“到……去”（参见ad-），而venire则意为“来”，这个词源自原始印欧语词根*gwa-，意为“去、来”。

这个词的含义经历了几个阶段：最初是“风险；危险”（试探运气），大约在1300年左右，后来发展为“危险的冒险”（14世纪晚期），最终在1560年代演变为“新奇或刺激的事件，生活中值得注意的经历”。

早期，它还可以指“奇迹、奇观；关于奇妙事物的记载”（13世纪）。在英语中，-d-的部分在15至16世纪被恢复，而在法语中，大约同一时期尝试恢复这个部分的做法却被拒绝。Venture是15世纪的一个变体。德语中的Abenteuer则是从法语借来的，可能是受到Abend（意为“晚上”）的影响，经过一种幽默的变形。

这个词素源自拉丁语（出现在 mischief、miscreant、misadventure、misnomer 等词中），来自古法语的 mes-，意为“坏的、错误的、恶劣的”。它源自俗拉丁语 *minus-，而这个词又来自拉丁语的 minus，意思是“更少”。这个词的词根来自原始印欧语词根 *mei- (2)，意为“小”。虽然在拉丁语中并不作为前缀使用，但在罗曼语族中，它被附加到词语上，作为贬义或否定的元素。在古法语中，这个形式可能受到了 *miss- 的影响，这是法兰克语（德语族）中 mis- (1) 的形式。

*gwā-，也作 *gwem-，是原始印欧语的一个词根，意思是“去，来”。

这个词根可能构成了以下单词的全部或部分：acrobat（杂技演员）；adiabatic（绝热的）；advent（到来）；adventitious（偶然的）；adventure（冒险）；amphisbaena（双头蛇）；anabasis（上升）；avenue（大道）；base（底部）；basis（基础）；become（变成）；circumvent（规避）；come（来）；contravene（违反）；convene（召集）；convenient（方便的）；convent（修道院）；conventicle（秘密集会）；convention（大会，公约）；coven（女巫集会）；covenant（契约）；diabetes（糖尿病）；ecbatic（外行的）；event（事件）；eventual（最终的）；hyperbaton（倒装法）；hypnobate（催眠步行者）；intervene（干预）；intervenient（干预者）；intervention（干预）；invent（发明）；invention（发明）；inventory（清单）；juggernaut（巨轮）；katabatic（下坡的）；misadventure（不幸事件）；parvenu（暴发户）；prevenient（预先的）；prevent（阻止）；provenance（出处）；provenience（来源）；revenant（复生者）；revenue（收入）；souvenir（纪念品）；subvention（补助）；supervene（意外发生）；venire（来临）；venue（场所）；welcome（欢迎）。

这个词根还可能是以下词汇的来源：梵语 gamati（他走）；阿维斯塔语 jamaiti（走）；吐火罗语 kakmu（来）；立陶宛语 gemu, gimti（出生）；希腊语 bainein（走，行走，迈步）；拉丁语 venire（来）；古英语 cuman（来，接近）；德语 kommen（来）；哥特语 qiman（来）。