mischief 的词源

14世纪初，“不幸的，灾难性的，悲惨的，痛苦的”，可能源自 mischief + -ous。1670年代起，“顽皮地恶作剧或烦人”的意思开始出现。重音放在第二个音节在1700年前的文学中很常见，但现在主要在方言中使用，听起来有些粗俗和幽默 [OED]。相关词汇：Mischievously；mischievousness。

这个原始印欧语词根的意思是“头”。

它可能构成以下单词的全部或部分：achieve（实现）；behead（斩首）；biceps（二头肌）；cabbage（卷心菜）；cabochon（圆面宝石）；caddie（球童）；cadet（军校学员）；cap（帽子）；cap-a-pie（全副武装）；cape（斗篷，衣物）；cape（岬角，海岬）；capital（首都，重要的）；capital（柱头，柱子的顶部）；capitate（头状的）；capitation（人头税）；capitulate（投降）；capitulation（投降协议）；capitulum（小头，花序）；capo（黑手党家族的首领）；capo（乐器的变调夹）；caprice（反复无常，任性）；capsize（翻船）；captain（船长，队长）；cattle（牲畜，牛）；caudillo（西班牙的军事首领）；chapter（章节，章）；chef（主厨）；chief（首领，主要的）；chieftain（部落首领）；corporal（下士）；decapitate（斩首）；decapitation（斩首；去头）；forehead（额头）；head（头）；hetman（乌克兰的军事领袖）；kaput（完蛋了，坏掉了）；kerchief（头巾，围巾）；mischief（恶作剧，调皮捣蛋）；occipital（枕部的，后脑的）；precipice（悬崖，峭壁）；precipitate（沉淀物，促成）；precipitation（降水，沉淀）；recapitulate（概括，重述要点）；recapitulation（概括，重述）；sinciput（前脑，头部前部）；triceps（三头肌）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 kaput-（头）；拉丁语 caput（头）；古英语 heafod（头）；德语 Haupt（头，主要的）；哥特语 haubiþ（头）。

这个词素源自拉丁语（出现在 mischief、miscreant、misadventure、misnomer 等词中），来自古法语的 mes-，意为“坏的、错误的、恶劣的”。它源自俗拉丁语 *minus-，而这个词又来自拉丁语的 minus，意思是“更少”。这个词的词根来自原始印欧语词根 *mei- (2)，意为“小”。虽然在拉丁语中并不作为前缀使用，但在罗曼语族中，它被附加到词语上，作为贬义或否定的元素。在古法语中，这个形式可能受到了 *miss- 的影响，这是法兰克语（德语族）中 mis- (1) 的形式。