adventure 的词源

大约在公元1200年，aventure、auventure这两个词开始出现，意为“偶然发生的事情、运气、机遇”。它们源自古法语的aventure（11世纪），意指“机会、意外、事件、发生的事情”，而古法语又源自拉丁语的adventura (res)，意思是“即将发生的事情”。这个词来自拉丁语的adventurus，是advenire的将来分词，意为“到达、抵达”。其中，ad表示“到……去”（参见ad-），而venire则意为“来”，这个词源自原始印欧语词根*gwa-，意为“去、来”。

这个词的含义经历了几个阶段：最初是“风险；危险”（试探运气），大约在1300年左右，后来发展为“危险的冒险”（14世纪晚期），最终在1560年代演变为“新奇或刺激的事件，生活中值得注意的经历”。

早期，它还可以指“奇迹、奇观；关于奇妙事物的记载”（13世纪）。在英语中，-d-的部分在15至16世纪被恢复，而在法语中，大约同一时期尝试恢复这个部分的做法却被拒绝。Venture是15世纪的一个变体。德语中的Abenteuer则是从法语借来的，可能是受到Abend（意为“晚上”）的影响，经过一种幽默的变形。

大约公元1300年，aventuren，意为“冒险失去”，源自古法语aventurer（12世纪）“漫游、旅行；寻求冒险；偶然发生”，而这个词又来自于aventure（名词）。可以参见adventure（名词）。“冒险尝试”的意思出现在14世纪初。相关词汇包括Adventured和adventuring。