juggler 的词源

1620年代，意为“爱开玩笑的”，源自拉丁语 iocularis，意为“有趣的，喜剧的”，来自 ioculus，意为“笑话”，是 iocus 的 diminutive 形式，后者意为“消遣；笑话”（参见 joke (n.)）。这个词常常暗示通过笑话来回避某个问题。

“中世纪的流浪吟游诗人”，1779年，这在技术上是对诺曼法语 jongleur 的一种复兴（由现代历史学家和小说家所定义），该词是古法语 jogleor 的变体，意为“吟游诗人、流动表演者；小丑、杂技演员、弄臣”（12世纪），源自拉丁语 ioculator，意为“弄臣、小丑”（参见 juggler）。

大约在14世纪末，jogelen这个词出现，意思是“通过滑稽表演或魔术表演来娱乐他人”。这个词是从juggler（杂技演员）这个词反向构成的，部分来源于古法语的jogler，意为“玩弄把戏，唱歌”，现代法语是jongler。而古拉丁语的ioculare（意为“开玩笑”）则是意大利语giocolare的来源，拉丁语的ioculari则直接翻译为“开玩笑”（参见jocular）。

大约在1400年左右，这个词开始有了“欺骗，施魔法使某人入迷”的意思。尤其是在15世纪中期，它被用来形容那些需要手巧和灵活技巧的把戏。到了1940年，这个词还被引申用于形容职业、婚姻等方面的“玩弄”或“欺骗”。相关词汇包括Juggled（过去式）和juggling（现在分词，杂耍）。