Kama Sutra 的词源

在佛教中，这个词指的是一系列关于仪式、礼节和行为准则的格言，涵盖从生活职责到家庭习惯的方方面面。这个词最早出现在1801年，源自梵语 sutram，意为“规则”，字面意思是“线，丝”（象征着直ness），来自 sivyati，意为“缝合”（源自原始印欧词根 *syu-，意为“绑定，缝合”）。这个词也被用来指代语法、法律、哲学等领域的规则及其注释。

*kā-，原始印欧语词根，意为“喜欢，渴望”。

它可能构成或部分构成以下词汇：caress（爱抚）；charity（慈善）；cherish（珍爱）；Kama Sutra（《爱经》）；whore（妓女）；whoredom（卖淫）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 Kama（爱神的名字），kamah（“爱，渴望”）；古波斯语 kama（“渴望”）；拉丁语 carus（“亲爱的”）；古爱尔兰语 cara（“朋友”）；古英语 hore（“妓女，荡妇”）。

syū-，也写作 sū:-，是一个原始印欧词根，意为“绑定，缝合”。

这个词根可能构成以下词汇的全部或部分：accouter（装备），couture（时装设计），hymen（处女膜），Kama Sutra（《爱经》），seam（缝合线），sew（缝纫），souter（鞋匠），souvlaki（烤肉串），sutra（经文），sutile（细致的），suture（缝合）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 sivyati（缝纫），sutram（线，绳）；希腊语 hymen（薄膜），hymnos（歌曲）；拉丁语 suere（缝合，缝合在一起）；古教会斯拉夫语 šijo（缝纫），šivu（缝合线）；拉脱维亚语 siuviu、siuti（缝纫），siuvikis（裁缝）；俄语 švec（裁缝）；古英语 siwian（缝合，修补，编织）。