adultery 的词源

大约在公元1500年，adulterationem（名词形式为adulteratio）这个词开始被使用，意指“掺假行为”或“因与其他物质混合而降低质量的状态”，通常指质量较低的东西。这个词源自拉丁语，来自adulterare，意为“腐蚀、伪造；堕落；通奸”。它由ad（意为“向……去”，参见ad-）和alterare（意为“改变”，参见alter）组合而成。尽管有学者如Watkins解释为ad alterum，意为“不法地接近他人”。而“掺假结果”的含义则出现在1650年代。

14世纪晚期，"改变（某物），以某种方式使其不同"，源自古法语 alterer "改变，变更"，再追溯到中世纪拉丁语 alterare "改变"，而其词源则是拉丁语 alter "两个中的另一个"。这个词的原始印欧语根 *al- (1) 意为 "超越"，加上比较后缀 -ter（如在 other 中）。不及物用法 "变得不同" 最早记录于1580年代。相关词汇： Altered（已改变）； altering（正在改变）。