广告

alphabetize 的意思

按字母顺序排列; 使按字母顺序表达

alphabetize 的词源

alphabetize(v.)

这个词最早出现在1848年,意思是“按字母顺序排列”,由 alphabet(字母表)和 -ize(动词后缀)组合而成。早期的用法是直接用 alphabet(动词形式,意为“用字母表”),可以追溯到1700年。从1854年起,它还被用来表示“用字母表达”。相关词汇包括 Alphabetized(已按字母顺序排列)和 alphabetizing(正在按字母顺序排列)。

相关词汇

“按惯例排列的字母”,这个意思出现在1570年代,源自晚期拉丁语 alphabetum(特土良使用),而该词又来自希腊语 alphabetos,由 alphabeta 组合而成。

这个词在15世纪初还被用来表示“通过阅读获得的知识或学问”。古英语中对应的词有 stæfræw,字面意思是“字母之列”,还有 stæfrof,意为“字母的排列”,可以与 ABC 进行比较。

It was a wise though a lazy cleric whom Luther mentions in his "Table Talk,"—the monk who, instead of reciting his breviary, used to run over the alphabet and then say, "O my God, take this alphabet, and put it together how you will." [William S. Walsh, "Handy-Book of Literary Curiosities," 1892]
路德在他的《谈话录》中提到过一个聪明却懒惰的修士——这个修士每次不是念他的祷告书,而是先念字母表,然后说:“哦,我的上帝,您拿着这个字母表,随便组合成您想要的样子。” [威廉·S·沃尔什,《文学趣闻手册》,1892年]

Alphabet soup 这个说法可以追溯到1907年。

“按字母顺序排列的行为;被按字母顺序排列的状态”,1864年,作为名词使用,源自动词 alphabetize

这个词缀源自希腊语,用来构成动词。在中古英语中写作 -isen,源自古法语的 -iser/-izer,再往前追溯到晚期拉丁语的 -izare,最终源自希腊语的 -izein。它的作用是将名词或形容词转化为动词,表示“使……成为”或“对……进行某种动作”。

在古法语和中古英语中,-ize-ise 的拼写差异开始出现。这可能受到一些词汇的影响,比如 surprise(惊讶),这些词的结尾源自法语或拉丁语,而非希腊语。随着古典文化的复兴,英语在16世纪末部分恢复了正确的希腊语拼写 -z-。然而,1694年版的《法兰西学院词典》标准化了拼写,统一为 -s-,这也影响了英语的拼写习惯。

在英国,尽管《牛津英语词典》、Encyclopaedia Britannica、《伦敦时报》和Fowler曾(至少在过去)反对使用 -ise,但它仍然占据主导地位。Fowler认为,这可能是为了避免记住那些少数不来自希腊语却必须拼写为 -s- 的常用词(例如 advertise(广告)、devise(设计)、surprise(惊讶))的困难。而美式英语则一直偏爱 -ize。这种拼写差异涉及大约200个英语动词。

    广告

    alphabetize 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "alphabetize"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of alphabetize

    广告
    热搜词汇
    广告