anti-communist 的词源

“共产党”这个词在1841年被用作名词和形容词，源自法语的 communiste，而这个词又来自 commun（古法语 comun 意为“共同的、普遍的、自由的、开放的、公共的”；具体可参见 common（形容词））+ -iste（参见 -ist）。最早由约翰·古德温·巴姆比（John Goodwin Barmby，1820-1881）书面记录，他是一位英国的欧文主义者和乌托邦社会主义者，1841年在伦敦创立了“伦敦共产主义宣传协会”。这个词的主要现代意义，即“反对资本主义或支持革命左翼主义者”，是在《共产党宣言》（Manifest der Kommunistischen Partei）于1848年出版后出现的。

All communists without exception propose that the people as a whole, or some particular division of the people, as a village or commune, should own all the means of production--land, houses, factories, railroads, canals, etc.; that production should be carried on in common; and that officers, selected in one way or another, should distribute among the inhabitants the fruits of their labor. [Richard T. Ely, "French and German Socialism in Modern Times," New York, 1883] 

所有的共产党人毫无例外地主张，人民整体或某个特定的人民群体，比如一个村庄或公社，应该拥有所有的生产资料——土地、房屋、工厂、铁路、运河等等；生产应该由大家共同进行；而由某种方式选出的官员应当将劳动成果分配给居民。[理查德·T·埃利，《法国和德国的现代社会主义》，纽约，1883年] 

 缩写形式 Commie 最早出现在1939年。《世纪词典》（1900年）仅承认其名词用法；作为形容词时，仅有 communistic（1850年）一词，意为“与共产党人或共产主义相关的”。 

这个词源于希腊语的构词元素，意思是“反对、对立、相对、代替”，在元音和-h-前缩写为ant-。它源自古法语的anti-，直接来自拉丁语的anti-，而拉丁语又源自希腊语的anti（介词），意为“在……之上、反对、相对、代替、等同于、以……的代价、为了……、与……相比、对立、作为回报、反击”。这一词根可以追溯到原始印欧语的*anti，意为“反对”，同时也有“在前面、之前”的意思（来自词根*ant-，意为“前面、额头”，其衍生词表示“在前面、之前”）。在意大利语中，这个词演变为anti-（因此有了antipasto），在法语中也是如此。

它与梵语的anti（意为“在……之上、反对”）和古英语的and-（在answer中作为前缀）同源。在希腊语中，这个元素常用于构词，在某些组合中为了音韵美变为anth-。在中古英语中，它出现在一些词中，但直到现代英语才被广泛用于构词。在少数英语单词中（如anticipate、antique），它代表拉丁语的ante（意为“在……之前”）。

在名词复合词中，当它表示“反对、对立”时（如Antichrist、anti-communist），重音通常在anti-上；而在形容词中，如果保留了原来的介词意义“反对、对立”，重音则通常在另一个元素上（如anti-Christian、anti-slavery）。